「宮廷女官 チャングムの誓い」「イ・サン」で知られる韓国時代劇ドラマの巨匠、イ・ビョンフン監督の最新作の原作小説。封建的な朝鮮王朝時代、最下層の身分ながらも、強くまっすぐに生きる主人公トンイが、第19代王・粛宗(スクチョン)と愛をはぐくみ、後の第21代王・英祖(ヨンジョ)の母となるまでを精緻な筆致で描いた感動巨編。訳者の金重明(キム・チュンミョン)は時代小説家としても活動中。1997年に『算学武芸帳』(朝日新聞社)で第8回朝日新人文学賞を受賞し、2005年に『抗蒙の丘―三別抄耽羅戦記』(新人物往来社)で第30回歴史文学賞を獲得している。2011年4月初版/上巻405ページ、下巻389ページ。

著者キム・イヨン、チョン・ジェイン
訳者金重明(キム・チュンミョン)
分野映画原作本/アジア文学