オメガ「Lifetime」マガジンはその名が示すとおり、スイスの高級時計メーカー・オメガが、世界各地の直営ブティックで顧客向けに配布しているカスタム出版物です。ダニエル・クレイグ、ニコール・キッドマン、さらには1969年に人類初の月面着陸を成し遂げた宇宙飛行士バズ・オルドリンといったオメガのブランドアンバサダーを表紙に起用すると共に、世界各地の一流ジャーナリストやカメラマンによる記事を毎号掲載しています。
弊社は2008～2011年にかけて4点のオメガ「Lifetime」マガジンの翻訳に携わりました（編集：講談社エディトリアル）。
