VAN HALENを見出し、アメリカン・ハード・ロック界の頂点へと導いた伝説のロック・プロデューサー、テッド・テンプルマン氏の自叙伝――その名も 『プラチナ・ディスクはいかにして生まれたのか テッド・テンプルマンの音楽人生』 （語り：テッド・テンプルマン、聴き手：グレッグ・レノフ、翻訳：迫田はつみ、発売：シンコーミュージック）日本語版の編集制作に協力しました！
⇒ ワーナー・ミュージック・ジャパンによる特設ページはこちら
⇒ シンコーミュージックによるVAN HALEN特集ページはこちら
同書は、VAN HALENのデビュー作『炎の導火線』から大ヒット作『1984』 、サミー・ヘイガー期の『FOR UNLAWFUL CARNAL KNOWLEDGE / F＠U＃C％K』 をプロデュースしたのみならず、デイヴィッド・リー・ロスの 『EAT ‘EM AND SMILE』（1986年）とサミー・ヘイガーの 『 VOA（ヴォイス・オブ・アメリカ）』 （1984年）、ならびにオリジナル・ラインナップのAEROSMITHの復活作『DONE WITH MIRRORS』 （1985年）などを手掛けた著名音楽プロデューサー、テッド・テンプルマン氏が自身の半生を語り下ろした自叙伝。
テッド・テンプルマン氏は、いわゆるエンジニア出身ではなく、ポップ・バンドのHARPERS BIZARREの一員として1968年のグラミー賞の最優秀新人アーティスト部門にノミネートされるも、プロデュース業に転身。
自身が発掘したVAN HALENをはじめ、DOOBIE BROTHERS、ヴァン・モリソン、LITTLE FEAT、MONTROSE、カーリー・サイモン、ニコレット・ラーソン、さらにはエリック・クラプトン、ベット・ミドラーなど、特定ジャンルに縛られずに数多くのヒット作を世に送り出し、後年はワーナー・ブラザーズの副社長にまで昇りつめました。
翻訳には、日本唯一のヘヴィメタル専門誌「BURRN！」の元編集部員であり、 『ヴァン・ヘイレン・ライジング 伝説への導火線』などを手がけた迫田はつみ氏を起用。
「暗闇の爆撃」「ジャンプ」など、VAN HALENの代表作の誕生秘話から衝撃の裏話、大物アーティスト達の知られざる素顔まで、エピソード満載の本書は、1/24（月）より全国の主要書店およびオンライン書店にて好評発売中です。
ぜひこの機会にお買い求めください！
