JIN氏（韓国人YouTuber）、辺真一氏（『コリア・レポート』編集長）、五味洋治氏（東京新聞論説委員）、本田恵子氏（字幕翻訳者）など、Kカルチャーゆかりの著名人たちが激賞する新しい日韓比較文化本『線を越える韓国人 線を引く日本人』（ハン・ミン著、飛鳥新社刊）の日本語翻訳版を制作しました！

距離が近いことを除けば、日本と韓国はあらゆることが違います。そこで本書は、日韓両国の言葉や昔話、エンターテイメント、スポーツ、時事問題、歴史や政治的なキーワードを随所に交えつつ、日韓の文化的差異と国民性の違いを43のテーマ別に考察。この日本語翻訳版が刊行される前から、Wow! Koreaと『東亜日報』日本語サイトに書評が載った話題の1冊です。

原著者のハン・ミン氏は名門の高麗（コリョ）大学の心理学科出身で、同大学院にて心理学の博士課程を取得。さらにアメリカ留学を経て、現在は亜州（アジュ）大学で心理学と文化心理学の教鞭をとっています。

「推しの国は反日なのか？」
「韓国ドラマで主人公が泣き叫ぶ理由が理解できない」
「韓国スイーツは好きだけど、実は韓国が嫌いかも……」
そんなもやもやを抱える人たち必読の参考書だと、桑畑優香氏（ライター・翻訳家）からも賞賛の言葉をいただきました。

本書は、3/24（金）から飛鳥新社にて発売されます。是非この機会に本書をお買い求めください！